cina:invitation-letter
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
|
cina:invitation-letter [2015/06/11 23:12] jl vytvořeno (spíš zatím jen kostra) |
cina:invitation-letter [2015/06/17 16:36] (current) jl [Samotnej dopis] |
||
|---|---|---|---|
| Line 13: | Line 13: | ||
| ------------------------ | ------------------------ | ||
| - | Tomáš Jakl: | + | - Tomáš Jakl, muž, 17. 5. 1988, česká, 40643351 |
| - | | + | |
| + | - Tomáš Pokorný, muž, 8. 10. 1991, česká 39177506 | ||
| + | - Tomáš Masařík, muž, 8. 2. 1989, česká, 40603804 | ||
| + | - Martina Podivinská, | ||
| ------------------------ | ------------------------ | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
| Stačí vyplnit formulář? Jako např: [[http:// | Stačí vyplnit formulář? Jako např: [[http:// | ||
| - | Date: | + | Nakonec jsem poslal tuto verzi: |
| - | + | ||
| - | To Whom It May Concern: | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | I would like to extend an invitation to (your name) to visit me in (name of the city), China. (your name) is my (relationship) and will be staying with me at my residence during his/her visit in China from (date) to (date). | + | |
| - | + | ||
| - | My home address is: (Physical address) | + | |
| - | + | ||
| - | Tel: | + | |
| - | + | ||
| - | Please feel free to contact with any questions or concerns. | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Sincerely, | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | (Name of your relative or friend in China) | ||
| - | Signature | ||
| - | |||
| - | Nebo čínsky? :-) | + | 17 June 2015 \\ |
| + | Embassy of the People’s Republic of China \\ | ||
| + | in the Czech Republic | ||
| - | 说明书 | + | Dear Chinese Consulate, |
| + | I would like to invite Tomas Jakl for tourist purposes. He is planning to visit me in Huaibei from | ||
| + | 16 August 2015 until 29 August 2015 together with a group of his four friends (their applications | ||
| + | will be submitted individually). They are planning to arrive to Hong Kong on 6 August 2015 then | ||
| + | after a couple of days travel to China to Lijiang and Dali in Yunnan province, then visit me in | ||
| + | Anhui province and finish their trip in Shanghai from where they return back on 11 September | ||
| + | 2015. Tomas is a good friend of mine. I met him during my studies in Birmingham in the United | ||
| + | Kingdom. | ||
| - | 中国领事馆签证官员： | + | Tomas Jakl’s personal information is as follows: |
| - | 您好！ | + | Name on passport: Tomas Jakl \\ |
| + | Gender: male \\ | ||
| + | Date of Birth: 17 May 1988 \\ | ||
| + | Nationality: | ||
| + | Passport Number: 40643351 | ||
| - | 我 （姓名），拟于__年__月__日至__年__月__日访问中国_______市/ | + | My name is 李桐悦, my passport number is E03411494 and my phone number is 86 13966105500. |
| + | I will be responsible for Tomas Jakl’s accommodation during his stay in my house. He is responsible | ||
| + | for the rest of his expenses. My address is: | ||
| - | 其地址为：（详细地址） | + | Building 3, Room 504, \\ |
| + | Huaihaizhong Road, \\ | ||
| + | Xiangshan District, \\ | ||
| + | Huaibei, Anhui, China | ||
| - | 联系电话： | + | You can find attached a photocopy of my passport with this letter. We would appreciate your |
| + | kind assistance in issuing a Chinese tourist visa for Tomas Jakl. Please let us know if you need | ||
| + | any further information. | ||
| - | 如蒙核发中国签证将不胜感激！ | + | Thank you for your kind consideration, |
| + | Sincerely, \\ | ||
| + | 李桐悦 | ||
| - | （本人签名） | + | S tím, že první odstavec je v případě ostatních takto: |
| - | 日期 | + | Dear Chinese Consulate, |
| + | I would like to invite Ladislav Laska a for tourist purposes. He is planning to visit me in Huaibei from | ||
| + | 16 August 2015 until 29 August 2015 together with a group of his four friends (their applications | ||
| + | will be submitted individually). They are planning to arrive to Hong Kong on 6 August 2015 then | ||
| + | after a couple of days travel to China to Lijiang and Dali in Yunnan province, then visit me in | ||
| + | Anhui province and finish their trip in Shanghai from where they return back on 11 September | ||
| + | 2015. One of the people traveling in the group with Ladislav L ́ska a is Tomas Jakl; I met him | ||
| + | during my studies in Birmingham in the United Kingdom where we became good friends. | ||
| - | [[http:// | ||
cina/invitation-letter.1434064361.txt.gz · Last modified: 2015/06/11 23:12 by jl
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial 4.0 International
